Divers
SBAA / ODAE
Maulbeerstr. 14
CH-3011
Bern
Tel. +41 (0) 31 381 45 40
PC 60-262690-6
info(at)beobachtungsstelle.ch
Cas par Pays d'origine
| Ungewisse Zukunft nach Auflösung der Ehe für ein Opfer häuslicher Gewalt | Falsche Fristberechnung und Fehlbeurteilung des Kindeswohls verunmöglicht Familienvereinigung | Regroupement familial : discrimination d’un Suisse par rapport à des Européens? |
Afghanistan | Harte Praxis des Zürcher Sozialamtes und der Vormundschaftsbehörde gegenüber Kindern in der Nothilfe | Bundesverwaltungsgericht bestätigt die Wegweisung eines Asylsuchenden trotz Verfolgung im Heimatstaat | Strikte Dublin-Anwendung setzt Traumatisierten unmenschlichen Haftbedingungen und Todesgefahr aus |
 | ||
Afrique du Sud | À 5 ans, elle devrait quitter ceux qui l’ont élevée comme leur fille | |
Albanie | 15 ans de vie en Suisse, ça ne compte pas | Cul de sac juridique pour trois jeunes ayant grandi en Suisse |
| | ||
Algérie | Vom Ehemann misshandelt, von der Familie verstossen, Wegweisung angedroht | 4 Kinder werden zum Spielball der Härtefallpraxis | Zivilstandsbeamter verleumdet Bräutigam, der Beamte missbraucht sein Einsichtsrecht in Asylakten | Verstoss gegen die Bundesverfassung Art. 12: Bettelexistenz in Folge Nothilfe trotz hängigem Härtefallgesuch | Formalismus vor Kindeswohl: Familie soll nach acht Jahren die Schweiz verlassen | L’accueil d’une fillette mettrait en péril notre politique des étrangers | Militant aujourd’hui, criminel demain ? | Nach über 21 Jahren Aufenthalt in der Schweiz, 2008 Ausweisung wegen Sozialhilfeabhängigkeit nach Krankheit | Unbegründete Ablehnung des Härtefallgesuchs und brutaler Ausschaffungsversuch |
| | ||
Angola | Rechtsbeugendes Wirken des BFM hebelt Rechtsstaat aus, mit unzumutbaren Folgen für «Manuel» und Kosten für den Staat | Le canton de Fribourg bloque une demande de permis pourtant exemplaire | Les résultats erronés d’une analyse «lingua» auraient pu conduire au renvoi | 8 Jahre in der Schweiz: Aufenthalt und Ehe verweigert |
| | ||
Arménie | BFM bringt mit fahrlässiger Arbeit kranke Kinder in Notlage | |
| | ||
Azerbaïdjan | Unverhältnismässige Strafe wegen illegalem Aufenthalt | |
| | ||
Bénin | Wegen Ausschaffung kann sie ihren Freund nicht heiraten | |
| | ||
Bolivie | Une intégration réussie ne suffit pas | |
| | ||
Bosnie-Herzégovine | Une rescapée de Srebrenica est renvoyée malgré de graves problèmes psychiques | La législation l'empêche de revoir sa sœur, après 12 ans d’exil | Traumatisé, il a besoin de soins. Le TAF prononce son renvoi | BFM unterlässt familienspezifische Prüfung der Wegweisungshindernisse | Procédure accélérée au CEP : traumatismes psychiques négligés | Une mère âgée seule en Bosnie ne peut pas rejoindre ses enfants en Suisse |
| | ||
Brésil | Une intégration réussie ne suffit pas | Violences conjugales: on expulse la victime au lieu de la soutenir ! | Deux adolescentes brésiliennes renvoyées dans une favela loin de leur mère | Separarsi da un convivente violento può condurre all’espulsione dalla Svizzera | Ausweisung einer Sans Papiers-Familie die bestens in der Schweiz integriert ist | Renvoi d’une victime de violences conjugales et de sa fille scolarisée depuis 9 ans en Suisse | Plus d’un an et demi pour obtenir son droit au regroupement familial | Pas de permis pour une ado victime d’abus sexuels dans son pays d’origine |
Bulgarie | Migrationsdienst des Kantons Bern missachtet die gesetzlichen Grundlagen | |
| | ||
Burkina Faso | Un père de famille est renvoyé malgré les lourds problèmes de santé de sa fille | |
Burundi | Le permis B pour cas de rigueur lui est refusé, malgré une intégration exemplaire | BFM verweigert Härtefall, obwohl der Kanton zustimmt |
Cameroun | Après 6 ans de procédure, on admet que l’accès aux soins n’est pas garanti au pays | L’inaccessibilité des soins n’empêche pas l’ODM de prononcer son renvoi | Impossible de garantir qu’elles rentreront : le TAF les prive de visite à leur famille | Sans l’aide d’un mandataire elle aurait dû quitter la Suisse | Pas de regroupement possible entre une mère et ses filles | Er ist psychisch krank, das BFM lässt ihn ausschaffen |
| | ||
Chili | Une tentative de strangulation n’est pas une violence conjugale grave pour l’ODM | |
Colombie | Kanton St. Gallen versucht in letzter Minute Härtefall durch Ausschaffung zu vermeiden | Le TAF renvoie une jeune fille qui a passé son adolescence en Suisse | Das Bundesverwaltungsgericht verfolgt eine Praxis, die den Härtefallartikel aushöhlt | Que faut-il de plus pour admettre un cas de rigueur ? | Il sauve sa peau grâce à une demande d’asile déposée à l’ambassade |
| | ||
Comore | Kein Schutz für homosexuellen Asylsuchenden | |
Congo, Rép. démocratique | BFM lässt Bundesverwaltungs-entscheid ausser Acht und ignoriert das Kindeswohl | Soumis à l’aide d’urgence depuis 5 ans, il s’enfonce dans la précarité | L’entêtement de l’ODM l’empêche de faire le deuil de sa famille | 11 ans de lutte avec les autorités pour faire reconnaître ses souffrances |
| | ||
Côte d'Ivoire | Verweigerung von Einschulung eines Kindes mit ungeregeltem Aufenthaltsstatus | L’ODM voulait renvoyer un mineur sans vérifier s’il serait pris en charge à l’arrivée | L'autorité la prive de son père pour pouvoir expulser sa mère | En Suisse depuis l’âge de 7 ans, il devait savoir que son séjour serait provisoire |
| | ||
Croatie | 3 Jahre Wartefrist trotz Rechtsanspruch auf Familiennachzug | Parce qu’elle se sépare d’un mari violent, l’ODM la renvoie |
| | ||
Equateur | Migrationsamt nimmt Trennung von Geschwistern in Kauf | Les autorités brisent la vie familiale d'une enfant suisse | Il a toute sa vie ici mais doit partir |
| | ||
Érythrée | Ist Italien noch ein sicherer Drittstaat für Familien mit Kindern? | Frau und Kinder finden im Sudan keinen Schutz und dürfen nicht zum Vater in die Schweiz nachreisen | BFM begeht grobe Verfahrensfehler und verhindert Familienzusammenführung während 16 Monaten | Behördliche Spitzfindigkeit verunmöglicht einem Flüchtlingspaar das Zusammenleben | L’ODM niait sa nationalité, le recours permet de rétablir la vérité | Un geste désespéré qui aurait pu être évité | La mandataire reçoit la décision 57 jours après le renvoi de son mandant | Un réfugié reconnu passe sept mois en détention administrative | Le TAF confirme le transfert en Italie de « Saba » malgré les viols qu’elle y a subis | Déserteurs érythréens : réfugiés un jour, indésirables le lendemain |
| | ||
Ethiopie | Kein Härtefall nach 16 Jahren in der Schweiz und 13 Jahren ununterbrochener Arbeit | CHF 12.- pro Tag für eine Mutter mit einem Kleinkind – damit ist kein menschenwürdiges Leben möglich | Beiständin entscheidet für eine Minderjährige gegen ihre Interessen | Familie trotz guter Integration und behindertem Kind und nach über 9 Jahren Aufenthalt in der Schweiz nicht als Härtefall anerkannt. | Brisée par des viols, elle reste par erreur 7 mois à l’aide d’urgence | Plus de 6 ans d'attente avant que le TAF statue sur son cas |
| | ||
Gabon | Suite au placement du mari en EMS, l’OCP considère la famille comme dissoute | |
Guinée, République | Décision de renvoi du père d’un enfant suisse à cause de son passé pénal | Handicapé par un accident, il n’obtient pas de délai pour terminer sa rééducation | Renvoyé sans que son récit ait été vérifié | Un père de famille expulsé par vol spécial | Renvoyé de force au moment où il allait se marier |
| | ||
Guinée-Bissau | Ausschaffung des Kindsvater führt zu schwieriger Lebenssituation einer jungen Mutter | Les remarques d’un ROE incitent le TAF à juger que l’ODM n’a pas fait son travail |
| | ||
Iran | Analyse d’origine « Lingua » : une preuve faillible | Vraisemblance des motifs : le TAF désavoue l’analyse de l’ODM |
| | ||
Iraq | Europe de Dublin : une pente glissante même pour les « vrais » réfugiés | Malgré toutes les preuves de persécution il n’obtient pas l’asile | Il cherche la sécurité, il trouvera l’exclusion et les violences policières |
| | ||
Jamaïque | Liebesheirat wird für Sans-Papier verunmöglicht | |
Kenya | Le renvoi est maintenu même s’il implique l’éclatement de la famille | Kanton Thurgau verweigert Eheschliessung und Familiennachzug aufgrund fadenscheiniger Indizien |
Kosovo | L’ODM affirme que les soins sont possibles, mais il ne cite aucune source | Übertriebener Formalismus kantonaler Behörden hatte unverhältnismässige Konsequenzen | Pas d’asile pour une victime de viols menacée de crime d’honneur | Willkür der Schweizer Behörden legt Brautpaar Steine in den Weg | Pas de permis pour « Eddin » qui voit deux amis dans la même situation l’obtenir | On voulait le renvoyer alors que sa maladie n’est pas traitable au Kosovo | Double renvoi Dublin d’une famille en dépit de sa grande vulnérabilité | Pour l’ODM, son mariage avec une Suissesse n’existe plus : permis refusé | 20 mois de procédure pour obtenir un visa | Arbeitsunfall des Ehemannes führt zur Wegweisung aus der Schweiz | Jahrelange Unsicherheit und Nothilfesituation gefährden psychisch kranke Mutter | Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung trotz mehrerer Beweise zur häuslichen Gewalt |
| | ||
Libéria | 9 ans de procédure pour faire reconnaître les persécutions subies | Trotz laufender Vaterschaftsanerkennung per Sonderflug ausgeschafft |
| | ||
Macédoine | Jahrelange Unsicherheit und Nothilfesituation gefährden psychisch kranke Mutter | Rentnerübersiedlung - überzogene Anforderungen des Ausländeramtes | Un paraplégique et sa mère seront renvoyés sans égard aux avis médicaux |
| | ||
Madagascar | Il se sépare après 6 ans de mariage : l’ODM le renvoie | Androhung des Bewilligungsentzugs trotz Schweizer Kinder |
Maroc | Phobie des abus : peut-on encore se marier sans prendre un avocat ? | Verletzung des Rechts auf eine Vater-Kind-Beziehung | L’ODM lui retire sa nationalité, car il estime que ses 8 ans de mariage étaient bidons |
Mexique | Permis humanitaire: l'ODM ne tient pas compte de l'adolescence passée en Suisse | |
Mongolie | Nessuna protezione per una vittima della tratta delle donne | |
| | ||
Népal | Folteropfer mit NEE lebt während langwierigem Verfahren von minimaler Nothilfe | |
| | ||
Niger | Ausschaffung trotz eingereichtem Wiedererwägungsgesuch, falsche Aussagen des Ausländeramtes | |
Nigéria | Procédure à l'aéroport: 47 jours de rétention pour une fillette | Trop pauvre pour venir en Suisse, trop riche pour obtenir l'assistance judiciaire | Ausweisung eines jungen Vaters – Beziehung zu seiner Tochter faktisch verunmöglicht | L'ODM renonce au transfert en France d’une adolescente victime de prostitution |
| | ||
Ouganda | Obtenir des papiers est impossible, mais ce n’est pas une excuse | |
Pérou | Il souhaite faire un master, l’autorité refuse de renouveler son permis | L’ODM refuse qu’un père travailleur sans statut reste auprès de son fils |
Philippines | On lui retire sa carte de séjour parce qu'elle voulait voir son fils grandir | L’ODM veut la renvoyer après 10 ans de séjour sans garantie qu’elle sera soignée | Le renvoi est maintenu même s’il implique l’éclatement de la famille |
République dominicaine | 17 anni vissuti in Svizzera non contano niente | À 8 ans, il est livré à lui-même sans pouvoir rejoindre sa tutrice en Suisse |
Russie | Familiennachzug verzögert, weil Migrationsamt wichtige familiäre Gründe ignoriert | Une amende salée pour un requérant indigent | Padre e figlia costretti a lasciare la Svizzera nonostante la buona integrazione | L’ODM nie la jurisprudence fédérale et renvoie un enfant ressortissant européen | Des informations peu sérieuses qui auraient pu coûter la vie à une jeune femme |
| | ||
Rwanda | Vergewaltigung durch Uniformierte – weder als asylrelevant noch als frauenspezifischer Fluchtgrund anerkannt | |
| | ||
Sénégal | Assistenza giudiziaria negata a tutti i costi | |
| | ||
Serbie | Anordnung zur Ausreise für eine Migrantin und ihr schweizerisches Kind | Perd-on sa famille à la majorité ? | Madre e figlia separate da una legge ingiusta | L’Office fédéral des migrations disqualifie les mesures d’intégration genevoises | Le savoir-faire du TAF pour minimiser les persécutions subies | Menacé de mort dans son pays, il fait l’objet d’une décision de renvoi | Victime de graves violences conjugales, elle risque le renvoi | Nach fast 20 Jahren in der Schweiz, Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung wegen Sozialhilfe bei Teilinvalidität | Après avoir travaillé 18 ans en Suisse, il risque l’expulsion |
| | ||
Somalie | Accords de Dublin : renvoi sur Malte… dans l’intérêt de la famille ? | Schwangere Frau muss nach Italien zurück – obwohl der Vater des Kindes in der Schweiz lebt | Renvoyé vers un pays voisin pour y vivre dans la clandestinité | Widerrechtliche Festnahme und Verletzung des Rechts auf Hilfe in Notlagen | 30 jours pour faire recours : un délai à peine suffisant qui risque d’être raccourci | Une mère somalienne seule et exilée ne peut pas rejoindre ses filles suisses | L'autorisation d'entrer en Suisse se fait attendre malgré l'urgence de la Situation | Verletzliche Person wird ohne Abklärungen nach Italien abgeschoben | La Suisse le renvoie dans un pays tiers où il n’a connu que la détention |
| | ||
Sri Lanka | Attribution à un canton : l’exil commence par une séparation | Opfer ehelicher Gewalt wird zum tätlichen Ehemann zurückgeschickt | Ausschaffung ins Heimatland nach Auflösung einer arrangierten Ehe | Des cicatrices de torture n’incitent pas l’ODM à procéder à des vérifications | Renvoi Dublin imminent d’une famille qui risque des mauvais traitements | Asylgesuch wird nach sechs Jahren entschieden ohne erneute Abklärungen zur veränderten Situation vorzunehmen. |
| | ||
Suisse | Wegen Ausschaffung kann sie ihren Freund nicht heiraten | Les autorités brisent la vie familiale d'une enfant suisse | Willkür der Schweizer Behörden legt Brautpaar Steine in den Weg | Zu wenig finanzielle Mittel - Brautpaar wird Recht auf Eheschliessung verwehrt | Regroupement familial : discrimination d’un Suisse par rapport à des Européens? | Liebesheirat wird für Sans-Papier verunmöglicht |
Syrie | Renvoi sans risque ? Les autorités ne s’appuient que sur des suppositions | Familiennachzugsgesuch löst fragwürdige und gefährliche Botschaftsabklärung aus | Obwohl die Rückschaffung einer 6-köpfigen Familie nach Italien offensichtlich unzumutbar ist, macht die Schweiz kein Gebrauch vom Selbsteintrittsrecht | Renvoi sans risque ? Les autorités ne s’appuient que sur des suppositions |
| | ||
Tchad | Une tentative de renvoi brutal à six semaines de l'accouchement | |
| | ||
Tchétchénie | Flüchtling seit 13 Jahren ohne geregelten Aufenthalt, Heirat verweigert | Schwere Körperverletzung und Familientrennung bei Ausschaffung | Über 10 Jahre auf der Flucht, geprägt von Gewalt und Misshandlungen |
| | ||
Togo | Il obtient l'asile après avoir frôlé le renvoi faute de pouvoir payer une avance de frais | L’ODM voulait le renvoyer sans vérifier s’il pourrait recevoir des soins | L’argent d’un requérant d’asile peut être confisqué |
| | ||
Tunisie | L’ODM le renvoie en Italie sans aucune garantie de prise en charge médicale | Zu wenig finanzielle Mittel - Brautpaar wird Recht auf Eheschliessung verwehrt | Verweigerung des Familiennachzug – Ehe soll durch Besuch und Briefwechsel geführt werden |
| | ||
Turquie | 18 ans après: un retour vers l'inconnu | Refus de permis pour le père de deux enfants qui vivent en Suisse | Die Fachstelle Migration des Kt. Glaurus lehnt ein Härtefallgesuch nach 9 Jahren Aufenthalt und guter Integration ab | Une femme sourde-muette n’a-t-elle pas le droit d’être entendue ? | Migrationsamt verfügt aufgrund grober Unsorgfältigkeit die Nichtverlängerung einer Aufenthaltsbewilligung | Vom Anspruch auf Niederlassungsbewilligung zur Androhung des Bewilligungsentzugs | Willkürliche Härtefallpraxis des Kantons SG zwingt 6-köpfige Familie 18 Monate in die Nothilfe | Nothilfe statt Sozialhilfe während eines ausserordentlichen Verfahrens | Verstoss gegen die Bundesverfassung Art. 12: Bettelexistenz in Folge Nothilfe und die Konvention über die Rechte der Kinder | Livré à lui-même en Turquie, il ne peut pas rejoindre son père en Suisse | Ausschaffung eines Opfers häuslicher Gewalt im Namen des wirtschaftlichen Wohls der Schweiz | Falsche Identitätsangabe wird der ganzen Familie angelastet – trotz späterer Richtigstellung |
| | ||
